1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Пријатељи С01Е02 Онај са сонограмом на крају (Целуи куи ест перду) (ВОандВФ СТФР 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,294 Оно што ви момци не разумете је... 3 00:00:04,504 --> 00:00:07,548 ...за нас је љубљење једнако важно као и било који њен део. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,508 Да, тачно. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,095 Озбиљан си? 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,097 Ох, да. 7 00:00:15,306 --> 00:00:17,683 Све што треба да знате је у том првом пољупцу. 8 00:00:17,892 --> 00:00:19,768 - Апсолутно. - Да, мислим, за нас... 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,021 ...љубљење је прилично као уводни чин. 10 00:00:22,230 --> 00:00:24,773 Мислим, то је као станд-уп комичар мораш да седнеш... 11 00:00:24,983 --> 00:00:27,109 ...пре него што Пинк Флоид изађу. 12 00:00:30,363 --> 00:00:33,699 Да, и није то не волимо комичара. 13 00:00:33,908 --> 00:00:37,077 Само што то није... 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,288 ...зашто смо купили карту. 15 00:00:40,707 --> 00:00:42,207 Видите, проблем је ипак... 16 00:00:42,417 --> 00:00:45,002 ...по завршетку концерта, ма колико представа била сјајна... 17 00:00:45,211 --> 00:00:48,672 ...ви девојке увек тражите опет за комичара. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,883 Мислим, ми смо у колима, боримо се са саобраћајем... 19 00:00:51,092 --> 00:00:53,844 ...у суштини само покушавам да останем будан. 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,932 Да, па, савет: Вратите комичара. 21 00:00:59,142 --> 00:01:00,893 Иначе ћеш се наћи... 22 00:01:01,102 --> 00:01:03,687 ...седи код куће слушајући сам тај албум. 23 00:01:08,443 --> 00:01:10,778 Да ли још увек причамо о сексу? 24 00:02:05,333 --> 00:02:07,209 Не, добро је. то је добро. 25 00:02:07,418 --> 00:02:11,088 само то, зар не изгледа мало љута? 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,006 Па, она има проблема. 27 00:02:14,717 --> 00:02:16,218 Да ли она? 28 00:02:16,427 --> 00:02:18,637 Он туца друге жене преко главе батином... 29 00:02:18,847 --> 00:02:22,683 ...док она седи код куће покушавајући да добије мастодонт смрди са тепиха. 30 00:02:22,934 --> 00:02:25,978 Марсха, видиш, ово су пећински људи. 31 00:02:27,021 --> 00:02:29,356 У реду, они имају проблеме као што су: 32 00:02:29,566 --> 00:02:33,569 "Боже, тај глечер се некако приближава." Видиш? 33 00:02:33,778 --> 00:02:35,863 Говорећи о питањима, зар то није твоја бивша жена? 34 00:02:36,072 --> 00:02:38,740 - Не, не. - Да, јесте. Керол, здраво. 35 00:02:38,950 --> 00:02:40,492 РОСС: У реду. Да. Да, јесте. 36 00:02:40,702 --> 00:02:43,078 Како би било да те стигнем у ледено доба? 37 00:02:57,969 --> 00:02:59,761 - Здраво. - Здраво. 38 00:03:06,936 --> 00:03:08,520 па... 39 00:03:09,355 --> 00:03:11,190 Изгледаш сјајно. 40 00:03:11,983 --> 00:03:13,066 Мрзим то. 41 00:03:14,068 --> 00:03:17,362 Извините. Хвала. И ти изгледаш добро. 42 00:03:17,572 --> 00:03:20,490 Па, знаш, овде, свако ко... 43 00:03:22,076 --> 00:03:23,327 ...стоји усправно... 44 00:03:26,748 --> 00:03:28,624 - Па, шта има ново? Још увек... - Лезбејка? 45 00:03:28,833 --> 00:03:30,417 па... 46 00:03:31,502 --> 00:03:32,961 Никад се не зна. 47 00:03:33,171 --> 00:03:35,214 Како је...? Како је породица? 48 00:03:35,715 --> 00:03:37,799 Марти је још увек тотално параноичан. 49 00:03:38,009 --> 00:03:41,094 - Ох, и... - Керол, зашто си овде, Керол? 50 00:03:42,513 --> 00:03:45,224 - Трудна сам. - Трудна. 51 00:03:52,857 --> 00:03:56,235 Ох. Изгледа да није отишла у таквој журби ипак. 52 00:03:56,611 --> 00:03:58,695 Мислим да је ово епизода из компаније Три... 53 00:03:58,905 --> 00:04:01,198 ...где има неке врсте неспоразума. 54 00:04:04,118 --> 00:04:06,536 Онда сам већ видео ову. 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,998 Јеси ли завршио са тим? Хвала. 56 00:04:10,208 --> 00:04:12,626 Да, извини, гутање успорио ме. 57 00:04:14,128 --> 00:04:15,921 Чија је ово мала кугла папира? 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,172 Ох, то би било моје. 59 00:04:17,382 --> 00:04:19,841 Видиш, написао сам себи поруку, онда ми није требало. 60 00:04:20,051 --> 00:04:22,261 Тако да сам га нагомилао а сада бих волео да сам мртав. 61 00:04:24,847 --> 00:04:27,724 Већ је напухала тај јастук. Моника, знаш, ти си се већ покварила... 62 00:04:27,934 --> 00:04:29,768 Али у реду је. 63 00:04:30,228 --> 00:04:31,186 Види, жао ми је. 64 00:04:31,396 --> 00:04:33,855 Не желим да им дам више муниције него што имају. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,941 Да, знамо колико је окрутно родитељ може бити... 66 00:04:36,150 --> 00:04:39,278 ...о равности дечијег јастука. 67 00:04:39,821 --> 00:04:42,281 Моника? Здраво. хм... 68 00:04:42,865 --> 00:04:45,325 Моника, ум, плашиш ме. 69 00:04:46,661 --> 00:04:50,247 Мислим, ти си, као, сав хаотичан и твирли, знаш? 70 00:04:50,456 --> 00:04:51,665 Не на добар начин. 71 00:04:53,543 --> 00:04:54,710 Да, смири се. 72 00:04:54,919 --> 00:04:59,214 Не видите да Рос постаје сав хаотичан и окрећу се сваки пут када дођу. 73 00:04:59,424 --> 00:05:03,302 То је зато што, што се тиче мојих родитеља забринут, Рос не може погрешити. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,554 Видите, он је принц. 75 00:05:05,763 --> 00:05:09,141 Очигледно су имали неку велику церемонију пре него што сам се родио. 76 00:05:10,893 --> 00:05:12,561 фуј, фуј, фуј. 77 00:05:12,812 --> 00:05:15,439 - Шта? - Ружни голи тип је добио ТхигхМастер. 78 00:05:18,067 --> 00:05:19,526 Ев. 79 00:05:20,528 --> 00:05:23,322 - Да ли је неко видео мој веренички прстен? - Да, прелепо је. 80 00:05:28,870 --> 00:05:30,370 Ох, Боже. Ох, Боже. 81 00:05:30,580 --> 00:05:34,041 - О, Боже, о, Боже, о, Боже. - Не, не дирај то. 82 00:05:36,461 --> 00:05:40,714 Ох, као да се нисам довољно плашио сутрашњице мора да му га врати. 83 00:05:40,965 --> 00:05:42,716 „Здраво, Бери, сећаш ме се? Ја сам девојка... 84 00:05:42,925 --> 00:05:46,094 ...који ти је газио срце пред читавом породицом" 85 00:05:46,304 --> 00:05:49,639 Ох, Боже. Сада ћу морати врати прстен, без прстена... 86 00:05:49,849 --> 00:05:52,726 ...што га чини много тежим. 87 00:05:53,603 --> 00:05:55,562 Полако, Рацх, наћи ћемо. нећемо ли? 88 00:05:55,772 --> 00:05:57,481 - Ох, да. Ок, види. 89 00:06:00,151 --> 00:06:01,693 Када си га последњи пут имао? 90 00:06:01,903 --> 00:06:04,237 Дои. Вероватно пре него што га је изгубила. 91 00:06:06,574 --> 00:06:09,242 Ових дана не добијате много "доија". 92 00:06:10,870 --> 00:06:13,705 Знам да сам имао јутрос. 93 00:06:13,915 --> 00:06:16,792 Знам да сам га имао када сам био у кухињи са... 94 00:06:17,001 --> 00:06:18,627 Динах? 95 00:06:21,297 --> 00:06:24,049 Ох, не љути се. 96 00:06:24,467 --> 00:06:26,885 - Ниси. - Ох, извини. 97 00:06:27,095 --> 00:06:29,388 Дао сам ти један посао. 98 00:06:30,598 --> 00:06:33,683 Ох, али види како је право те резанци су. 99 00:06:34,477 --> 00:06:38,522 Моника, знаш да не изгледаш тако за веренички прстен у лазање. 100 00:06:41,025 --> 00:06:42,609 Ја то једноставно не могу. 101 00:06:43,861 --> 00:06:45,153 Момци? 102 00:06:46,030 --> 00:06:47,697 Улазимо. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,416 Здраво. 104 00:06:58,334 --> 00:07:00,544 Ох, то није срећно "здраво". 105 00:07:00,753 --> 00:07:02,254 Керол је трудна. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,047 Ох, нашао сам. 107 00:07:06,217 --> 00:07:09,302 Па, шта...? ста? 108 00:07:09,720 --> 00:07:11,054 Да. 109 00:07:12,014 --> 00:07:13,348 Радите то још два сата... 110 00:07:13,558 --> 00:07:16,560 ...можда си ту где сам ја баш сада. 111 00:07:17,603 --> 00:07:20,814 Некако ставља ту ствар са јастуком у перспективи, ха, пон? 112 00:07:23,151 --> 00:07:25,152 Па, сад, како се уклапаш у целу ову ствар? 113 00:07:25,361 --> 00:07:28,447 Па, Керол каже она и Сузан желите да будем укључен. 114 00:07:28,656 --> 00:07:33,285 Али ако ми то није пријатно, Не морам да будем умешан. 115 00:07:33,578 --> 00:07:35,495 У суштини, то је потпуно на мени. 116 00:07:35,705 --> 00:07:37,914 Она је тако сјајна. Недостаје ми она. 117 00:07:43,171 --> 00:07:44,546 Шта она мисли под "укључена"? 118 00:07:44,755 --> 00:07:47,340 Мислим, вероватно, највећи део вашег посла је завршен. 119 00:07:49,594 --> 00:07:52,179 У сваком случају, желе ме да се спустим на ово... 120 00:07:52,388 --> 00:07:54,806 ...сонограм са њима сутра. 121 00:07:55,016 --> 00:07:56,057 Па, шта ћеш да урадиш? 122 00:07:56,267 --> 00:07:58,310 немам појма. 123 00:07:58,519 --> 00:08:02,147 Међутим, шта год да радим, И даље ћу бити отац. 124 00:08:12,241 --> 00:08:13,909 Па, ово је још уништено, зар не? 125 00:08:19,832 --> 00:08:23,835 Ох. ћерка Марте Лугвин зваће те. 126 00:08:25,505 --> 00:08:28,381 Мм. Какав је то укус карија? 127 00:08:28,841 --> 00:08:30,133 Цурри. 128 00:08:31,344 --> 00:08:32,802 Мм. 129 00:08:34,472 --> 00:08:37,557 Мислим да су супер. стварно знам. 130 00:08:37,767 --> 00:08:38,725 Сећате се Лугвинових? 131 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 Велики је имао нешто за тебе, зар не? 132 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 Сви су имали нешто за њега. 133 00:08:43,648 --> 00:08:44,731 Ох, мама. 134 00:08:44,941 --> 00:08:47,025 жао ми је. Зашто ће ме ова девојка звати? 135 00:08:47,235 --> 00:08:51,738 Ох, управо је дипломирала, и жели бити нешто у кувању или храни... 136 00:08:51,948 --> 00:08:53,073 ...или не знам. 137 00:08:53,282 --> 00:08:55,659 У сваком случају, рекао сам јој да имаш ресторан, па... 138 00:08:55,868 --> 00:08:58,537 Не, мама. Немам ресторан. Радим у ресторану. 139 00:08:58,746 --> 00:09:01,414 Па, не морају то да знају. 140 00:09:04,669 --> 00:09:06,962 Росс, можеш ли доћи и помоћи ми са шпагетима. 141 00:09:07,171 --> 00:09:08,129 Да. 142 00:09:08,339 --> 00:09:10,590 Ох, једемо шпагете. то је... 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,259 ...лако. 144 00:09:14,262 --> 00:09:17,347 Знам да ће ово звучати невероватно себичан са моје стране... 145 00:09:17,557 --> 00:09:20,767 ...али да ли сте планирали да доведете подигао целу ствар са бебом/лезбејком? 146 00:09:20,977 --> 00:09:23,687 Јер мислим да би то могло потрајати мало топлоте од мене. 147 00:09:26,816 --> 00:09:30,652 Шта је та Рацхел урадила свом животу. Налетели смо на њене родитеље у клубу. 148 00:09:30,861 --> 00:09:32,821 Нису играли баш добро. 149 00:09:33,030 --> 00:09:35,282 Нећу ти рећи шта су потрошили на ту свадбу... 150 00:09:35,658 --> 00:09:38,034 ...али 40.000 долара је много новца. 151 00:09:40,997 --> 00:09:44,666 Па, барем је имала прилику оставити човека пред олтаром. 152 00:09:47,837 --> 00:09:50,589 - Шта би то требало да значи? - Ништа. 153 00:09:50,798 --> 00:09:54,092 - То је израз. - Не, није. 154 00:09:54,302 --> 00:09:55,468 Не слушај своју мајку. 155 00:09:55,678 --> 00:09:57,637 Независни сте и увек си био. 156 00:09:57,847 --> 00:10:00,307 Чак и кад си био дете, а ти си био буцмаст... 157 00:10:00,516 --> 00:10:03,351 ...и ниси имао пријатеља, био си добро. 158 00:10:05,146 --> 00:10:08,273 Читао би сам у својој соби. И твоје загонетке... 159 00:10:11,819 --> 00:10:15,780 Види, има људи, попут Роса, који треба да пуцају на звезде. 160 00:10:15,990 --> 00:10:18,825 Са својим музејом и његовим папирима објављивање. 161 00:10:19,035 --> 00:10:21,286 Други људи су задовољни са останком где јесу. 162 00:10:21,495 --> 00:10:25,165 Кажем ти, то су људи који никада не оболе од рака. 163 00:10:28,085 --> 00:10:32,213 И читао сам о овим женама покушавам да имам све, и хвала Богу... 164 00:10:32,423 --> 00:10:35,425 ...наша мала хармоника изгледа да нема тог проблема. 165 00:10:38,137 --> 00:10:40,847 Дакле, Росс, шта се дешава са тобом? 166 00:10:41,891 --> 00:10:45,977 Има ли прича? Нема вести, нема мало анегдоте да поделим са људима? 167 00:10:46,187 --> 00:10:47,270 Ок, ок. 168 00:10:49,273 --> 00:10:54,027 Ахем. Видите, ја, ух... схватам вас момци питали су се... 169 00:10:54,236 --> 00:10:56,863 ...шта се тачно догодило између Керол и мене. 170 00:10:57,073 --> 00:10:58,865 И тако, па, ево договора. 171 00:11:01,911 --> 00:11:03,370 Царол је лезбејка. 172 00:11:05,623 --> 00:11:07,874 Она живи са женом по имену Сузан. 173 00:11:09,835 --> 00:11:12,921 Она је трудна са мојим дететом. 174 00:11:13,464 --> 00:11:16,466 И она и Сузан ће подићи бебу. 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,180 И ти си знао за ово? 176 00:11:36,904 --> 00:11:38,655 Твоји су стварно тако лоши, ха? 177 00:11:39,782 --> 00:11:42,325 Па, знате, ови људи су професионалци. 178 00:11:44,620 --> 00:11:47,163 Они знају шта раде. Они одузимају време. 179 00:11:47,373 --> 00:11:50,041 Обављају посао. 180 00:11:51,836 --> 00:11:55,004 Човече, знам да тако кажу не можеш да промениш родитеље. 181 00:11:55,214 --> 00:11:58,341 Дечко, да можеш, желео бих твоје. 182 00:12:00,302 --> 00:12:01,928 Мора да пишки. 183 00:12:03,013 --> 00:12:04,764 Знате, још је горе када сте близанци. 184 00:12:04,974 --> 00:12:07,142 - Ти си близанац? - Ох, да. Не причамо. 185 00:12:07,351 --> 00:12:10,145 Она је овако моћна, вођени, каријерни. 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,313 - Шта она ради? - Она је конобарица. 187 00:12:14,567 --> 00:12:17,527 У реду. ви момци, Морам некако да почистим сада. 188 00:12:17,737 --> 00:12:20,613 Чендлере, ти си једино дете, зар не? Немате ништа од овога. 189 00:12:20,823 --> 00:12:24,159 Па, не, иако јесам имати имагинарног пријатеља... 190 00:12:24,368 --> 00:12:26,244 ...које су моји родитељи заправо више волели. 191 00:12:28,539 --> 00:12:30,582 Упали светла, молим. 192 00:12:37,506 --> 00:12:38,923 Колико сам дуго био унутра? 193 00:12:40,718 --> 00:12:41,885 Само чистим. 194 00:12:42,636 --> 00:12:45,472 Ох, да ли ти, ух...? Треба ли ти помоћ? 195 00:12:45,681 --> 00:12:48,349 Ум, у реду, наравно. Хвала. 196 00:12:54,231 --> 00:12:55,690 У сваком случају... 197 00:12:56,358 --> 00:12:59,194 Дакле, нервозан си због Баррија сутра? 198 00:12:59,403 --> 00:13:02,155 - Ох, мало. - Мм-хм. 199 00:13:03,282 --> 00:13:05,200 - Много. - Мм-хм. 200 00:13:05,910 --> 00:13:08,453 Па имаш неки савет? 201 00:13:08,662 --> 00:13:11,748 Знаш, као неко који је недавно бачен. 202 00:13:13,000 --> 00:13:16,461 Па, можда бисте желели да се држите подаље од речи "бачен". 203 00:13:17,880 --> 00:13:22,091 Шансе су да ће он бити ово сломљена шкољка човека. Знаш? 204 00:13:22,301 --> 00:13:26,346 Зато се трудите да не изгледате превише сјајно. Знам да ће бити тешко. 205 00:13:29,850 --> 00:13:34,229 Или, знаш, хеј, ја ћу отићи доле, и вратићу Барију његов прстен. 206 00:13:34,438 --> 00:13:38,775 И можеш ићи са Керол а Сузан код гинеколога. 207 00:13:41,028 --> 00:13:43,488 Имаш Керол сутра. 208 00:13:44,323 --> 00:13:46,282 Кад се то толико закомпликовало? 209 00:13:46,492 --> 00:13:47,784 Имам ме. 210 00:13:48,452 --> 00:13:51,079 - Сећаш се кад смо били у средњој школи? - Да. 211 00:13:51,288 --> 00:13:53,790 Мислим, зар ниси мислио хтели сте да упознате некога... 212 00:13:53,999 --> 00:13:56,543 ...заљубити се, и то би било то? 213 00:14:01,590 --> 00:14:03,508 - Росс? - Да, да. 214 00:14:05,135 --> 00:14:08,805 Ох. Човече. Никад нисам мислио да ћу бити овде. 215 00:14:16,730 --> 00:14:18,398 Ни ја. 216 00:14:35,624 --> 00:14:37,876 Здраво. Извините што касним. Заглавио сам на послу. 217 00:14:38,085 --> 00:14:41,546 Било је ово велико ствар диносауруса. У сваком случају... 218 00:14:42,631 --> 00:14:44,173 Здраво. 219 00:14:44,758 --> 00:14:47,886 - Росс, сећаш се Сузан. - Како сам могао заборавити? 220 00:14:48,095 --> 00:14:49,262 Росс. 221 00:14:49,471 --> 00:14:52,098 Здраво, Сузан. Добар шејк, добар шејк. 222 00:14:54,018 --> 00:14:56,728 Па, ух, само чекамо? 223 00:14:56,937 --> 00:14:59,230 - Др Оберман. - Др Оберман. Добро, и да ли је он...? 224 00:14:59,440 --> 00:15:01,983 - Она. - Наравно, "она." 225 00:15:02,776 --> 00:15:07,196 Она, ух, позната са нашом посебном ситуацијом? 226 00:15:07,406 --> 00:15:09,240 Да, и она има велику подршку. 227 00:15:09,450 --> 00:15:11,534 Сјајно. Ок, то је супер. Хех. 228 00:15:13,162 --> 00:15:14,704 Не, ја сам... 229 00:15:15,706 --> 00:15:17,165 КЕРОЛ: Хвала. 230 00:15:31,680 --> 00:15:32,889 квак, квак... 231 00:15:33,098 --> 00:15:35,099 ...квак, квак, квак. 232 00:15:35,309 --> 00:15:36,976 Росс? 233 00:15:37,311 --> 00:15:38,937 То отвара мој грлић материце. 234 00:15:45,778 --> 00:15:48,279 - Барри? Уђи унутра. 235 00:15:48,489 --> 00:15:49,447 Јесте ли сигурни? 236 00:15:49,657 --> 00:15:52,116 У реду је, у реду је. Роббие ће бити овде сатима. 237 00:15:52,326 --> 00:15:53,493 ха? 238 00:15:56,705 --> 00:15:58,414 Па како си? 239 00:15:59,583 --> 00:16:01,250 ја сам... 240 00:16:01,919 --> 00:16:03,753 ја сам добро. 241 00:16:04,630 --> 00:16:05,797 Изгледаш сјајно. 242 00:16:06,215 --> 00:16:07,256 Да, па... 243 00:16:08,008 --> 00:16:10,635 Др. Фарбер, Џејсон Гринспен зачепи уста. 244 00:16:10,844 --> 00:16:13,596 Будите тамо. Враћам се за секунд. 245 00:16:18,686 --> 00:16:20,186 Оставила сам га. 246 00:16:21,522 --> 00:16:22,814 У реду. 247 00:16:31,365 --> 00:16:32,573 Ох! 248 00:16:37,496 --> 00:16:42,125 - Росс. - Па, ум...? Па како ће ово да функционише... 249 00:16:42,334 --> 00:16:43,918 ...хем, знаш, са нама? 250 00:16:44,128 --> 00:16:47,046 Знаш, када је важно морају да се донесу одлуке? 251 00:16:47,423 --> 00:16:48,715 Дај ми "на пример". 252 00:16:48,924 --> 00:16:50,591 Па, не знам. Ок, ок. 253 00:16:50,801 --> 00:16:53,136 - Шта кажеш на име бебе? - Марлон... 254 00:16:53,345 --> 00:16:57,181 - Марлон. ...ако је дечак. Минние, ако је девојка. 255 00:16:59,268 --> 00:17:00,893 Као у "Мишу"? 256 00:17:02,438 --> 00:17:03,813 Као у мојој баки. 257 00:17:04,690 --> 00:17:07,734 Ипак, кажеш "Мини," чујете "миш". 258 00:17:09,820 --> 00:17:11,404 Како би било, хм... 259 00:17:12,072 --> 00:17:13,489 Шта кажеш на "Јулија"? 260 00:17:14,366 --> 00:17:15,408 Јулиа. 261 00:17:15,617 --> 00:17:16,784 Сложили смо се око Мини. 262 00:17:16,994 --> 00:17:19,746 Смешно је, хм, сложили смо се провели бисмо животе заједно. 263 00:17:19,997 --> 00:17:22,790 Ствари се мењају. Ролл са ударцима. 264 00:17:23,333 --> 00:17:25,251 Верујем да је Јулиа на столу. 265 00:17:27,337 --> 00:17:29,714 Ох. Извините због тога. 266 00:17:32,926 --> 00:17:35,344 Па, шта си радио? 267 00:17:35,554 --> 00:17:38,389 Ох. Не много. 268 00:17:38,599 --> 00:17:41,392 - Добио сам посао. - Хеј, то је супер. 269 00:17:42,519 --> 00:17:43,936 Зашто си тако преплануо? 270 00:17:45,022 --> 00:17:46,189 Ох, ја, ух... 271 00:17:46,899 --> 00:17:48,649 Отишао сам у Арубу. 272 00:17:48,984 --> 00:17:51,778 Ох, не. Отишли ​​сте сами на наш медени месец? 273 00:17:51,987 --> 00:17:53,488 бр. 274 00:17:55,407 --> 00:17:58,493 Видиш, ух, отишао сам са... 275 00:17:59,953 --> 00:18:01,412 - Ово би могло да боли. - Ја? 276 00:18:01,622 --> 00:18:02,872 бр. 277 00:18:05,876 --> 00:18:06,959 Отишао сам са Минди. 278 00:18:07,836 --> 00:18:09,462 Минди? 279 00:18:10,047 --> 00:18:11,714 Моја деверуша, Минди? 280 00:18:11,924 --> 00:18:14,592 Да, па, сада смо као ствар. 281 00:18:16,470 --> 00:18:18,012 Па, ја сам... 282 00:18:19,139 --> 00:18:20,973 Имаш утикаче. 283 00:18:21,183 --> 00:18:24,018 Пажљиво, опрезно. Још нису сасвим заузели. 284 00:18:24,645 --> 00:18:26,979 И имаш сочива. 285 00:18:27,231 --> 00:18:29,899 Али мрзиш да се држиш твој прст у оку. 286 00:18:30,109 --> 00:18:31,818 Не за њу. 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,070 Ох. 288 00:18:35,697 --> 00:18:38,074 Слушај, заиста сам хтео да ти се захвалим. 289 00:18:38,742 --> 00:18:40,159 У реду. 290 00:18:41,078 --> 00:18:42,995 Пре отприлике месец дана, хтео сам да те повредим... 291 00:18:43,413 --> 00:18:45,790 ...више него икада желео да повредим било кога у свом животу. 292 00:18:45,999 --> 00:18:47,416 А ја сам ортодонт. 293 00:18:48,210 --> 00:18:49,710 Вау. 294 00:18:49,920 --> 00:18:53,506 Знаш, био си у праву. Мислим, мислио сам да смо срећни. 295 00:18:53,715 --> 00:18:54,757 Нисмо били срећни. 296 00:18:56,426 --> 00:18:58,261 Али са Минди... 297 00:18:59,138 --> 00:19:00,847 ...сад сам срећан. 298 00:19:02,182 --> 00:19:03,307 - Пљуни. - Шта? 299 00:19:03,517 --> 00:19:05,268 ја. 300 00:19:07,104 --> 00:19:09,480 У сваком случају, хм... 301 00:19:10,482 --> 00:19:13,860 Претпостављам, ух... Претпостављам да ово припада теби. 302 00:19:15,028 --> 00:19:17,488 И хвала ти што си ми га дао. 303 00:19:18,115 --> 00:19:20,533 Па, хвала ти што си га вратио. 304 00:19:24,037 --> 00:19:25,746 Здраво. 305 00:19:29,042 --> 00:19:31,085 Ох, молим те. Шта није у реду са Хелен? 306 00:19:31,295 --> 00:19:32,420 Хелен Геллер? 307 00:19:33,797 --> 00:19:37,216 - Не мислим тако. - Здраво, то неће бити Хелен Геллер. 308 00:19:37,426 --> 00:19:38,801 Хвала. 309 00:19:39,011 --> 00:19:40,761 Не. Мислим, није Геллер. 310 00:19:41,597 --> 00:19:43,055 Шта, то ће бити Хелен Виллицк? 311 00:19:43,765 --> 00:19:48,936 Не, заправо, ум, причали смо о томе Хелен Вилик Бунч. 312 00:19:50,147 --> 00:19:52,773 Па, чекај мало. Зашто је она у наслову? 313 00:19:52,983 --> 00:19:54,358 Зато што је и моја беба. 314 00:19:54,568 --> 00:19:57,862 То је смешно. Стварно? не сећам се правиш било какву сперму. 315 00:20:00,574 --> 00:20:03,159 И сви знамо шта изазов који је. 316 00:20:03,368 --> 00:20:05,203 - Ух-хух. Видиш? - У реду, вас двоје, престаните. 317 00:20:05,412 --> 00:20:07,747 Не, не. Она добија кредит. Хеј, и ја сам унутра. 318 00:20:07,956 --> 00:20:11,918 Искрено. Ти заправо не предлажеш Хелен Вилик Бунч Гелер. 319 00:20:12,127 --> 00:20:13,711 Мислим да се то граничи са злостављањем деце. 320 00:20:13,921 --> 00:20:17,715 Наравно да не. Предлажем Геллер Виллицк Бунцх. 321 00:20:17,925 --> 00:20:20,384 Ох, не. Не, не, не. Видиш ли шта ради? 322 00:20:20,594 --> 00:20:22,428 Он не познаје никога ће рећи сва та имена. 323 00:20:22,638 --> 00:20:25,264 Зна да ће је звати Геллер. Онда се снађе. 324 00:20:25,474 --> 00:20:27,683 Мој начин? Мислиш да је ово мој начин? 325 00:20:27,893 --> 00:20:31,437 Верујте ми, од свих начина које сам икада замишљао овај тренутак у мом животу... 326 00:20:31,647 --> 00:20:34,857 ...ово није мој начин. Знаш шта? Ово је претешко. 327 00:20:35,067 --> 00:20:38,069 Куц, куц. Како смо данас? Има ли мучнине? 328 00:20:38,278 --> 00:20:40,154 - Мало. - Само мало. 329 00:20:41,949 --> 00:20:46,577 Па, само сам се питао будућа мајка, али, ух, хвала на подели. 330 00:20:46,787 --> 00:20:47,870 Ух, лези. 331 00:20:48,664 --> 00:20:50,289 Знаш шта? Ја ћу ићи. 332 00:20:50,499 --> 00:20:54,502 Хм, мислим да не могу бити укључен у овој конкретној породичној ствари. 333 00:21:05,931 --> 00:21:07,348 Ох, мој Боже. 334 00:21:07,557 --> 00:21:08,641 Погледај то. 335 00:21:08,850 --> 00:21:10,309 Знам. 336 00:21:21,071 --> 00:21:23,364 Па, зар то није невероватно? 337 00:21:26,785 --> 00:21:28,494 Шта би ми требали да се виђам овде? 338 00:21:30,330 --> 00:21:34,208 Не знам, али мислим да се ради о да нападне Ентерпрајз. 339 00:21:38,255 --> 00:21:41,173 Знате, ако нагнете главу лево и опусти очи... 340 00:21:41,383 --> 00:21:43,634 ...изгледа као стари кромпир. 341 00:21:44,761 --> 00:21:47,054 Онда немој то да радиш, у реду? 342 00:21:49,224 --> 00:21:50,474 Моника? 343 00:21:50,684 --> 00:21:52,226 шта ти мислиш? 344 00:21:52,436 --> 00:21:53,894 Мм-хм. 345 00:21:55,063 --> 00:21:56,522 Да ли се опорављаш? 346 00:21:56,732 --> 00:21:57,982 - Не. - Јесте. 347 00:21:58,191 --> 00:22:00,443 - Јесте. Нарасташ. - Не, нисам. 348 00:22:00,652 --> 00:22:03,779 - Бићеш тетка. - Ох, умукни. 349 00:22:04,948 --> 00:22:06,407 Здраво, Минди. 350 00:22:06,616 --> 00:22:08,701 Здраво, Рејчел овде. 351 00:22:08,910 --> 00:22:12,705 Да, добро сам. Видео сам Баррија данас. 352 00:22:12,914 --> 00:22:14,582 Ох, да, да, рекао ми је. 353 00:22:14,791 --> 00:22:17,501 Не, у реду је. Заиста, у реду је. 354 00:22:17,711 --> 00:22:21,380 Надам се да сте вас двоје веома срећни. стварно знам. 355 00:22:21,590 --> 00:22:24,759 И, Мин, знаш, ако све успе... 356 00:22:24,968 --> 00:22:29,096 ...и ви момци на крају добијете ожењен и има децу и све... 357 00:22:29,306 --> 00:22:32,683 ...само се надам да имају његов стару линију косе и твој стари нос. 358 00:22:37,731 --> 00:22:40,983 У реду, знам да је то била јефтина прилика, али сада се осећам много боље.